home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / zh-TW.jar / locale / zh-TW / global / appstrings.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-18  |  3KB  |  20 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator 4.36+piaip eXtension 1.2  
  2. #Fri Jul 18 19:14:56 CST 2003
  3. repost=\u4F60\u8981\u6AA2\u8996\u7684\u7DB2\u9801\u6709POSTDATA\uFF0C\u800C\u4E14\u5728Cache\u4E2D\u5DF2\u7D93\u904E\u671F\u4E86\u3002\u000A\u5982\u679C\u4F60\u91CD\u9001\u8CC7\u6599\uFF0C\u9019\u500B\u7DB2\u9801\u6703\u91CD\u505A\u4E00\u6B21\u6240\u6709\u4E8B\u60C5(\u50CF\u641C\u5C0B\u6216\u7DDA\u4E0A\u8CFC\u8CB7)\u000A\u78BA\u5B9A\u8981\u91CD\u9001\u8CC7\u6599\u8ACB\u6309\u300C\u78BA\u5B9A\u300D\uFF0C\u5426\u5247\u8ACB\u6309\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u3002
  4. netInterrupt=\u8207\u300C%S\u300D\u7684\u9023\u7DDA\u88AB\u4E2D\u65B7\u4E86\u3002\u53EA\u6709\u50B3\u9001\u90E8\u4EFD\u8CC7\u6599\u3002
  5. unknownSocketType=\u4F60\u8981\u5B89\u88DD\u500B\u4EBA\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u54E1(PSM)\u624D\u80FD\u6AA2\u8996\u6B64\u7DB2\u9801\u3002\u8ACB\u91CD\u88DD\u672C\u7A0B\u5F0F\u4E26\u78BA\u5B9A\u6709\u9078\u53D6PSM\u3002
  6. isprinting=\u6B64\u6587\u4EF6\u7121\u6CD5\u5728\u5217\u5370\u6216\u9810\u89BD\u5217\u5370\u6642\u4FEE\u6539\u3002
  7. connectionFailure=\u5617\u8A66\u9023\u7DDA\u5230 %S \u6642\u88AB\u62D2\u7D55\u3002
  8. netOffline=\u6B64\u6587\u4EF6\u7121\u6CD5\u5728\u96E2\u7DDA\u6642\u986F\u793A\u3002
  9. redirectLoop=\u5DF2\u8D85\u904E\u6B64URL\u7684\u8F49\u5411(Redirect)\u9650\u5236\u3002\u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u7DB2\u9801\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u4F60\u62D2\u7D55\u4F7F\u7528 Cookie \u7684\u95DC\u4FC2\u3002
  10. dnsNotFound=\u627E\u4E0D\u5230 %S \u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u7DB2\u5740\u540D\u7A31\u6C92\u932F\u5F8C\u518D\u8A66\u8A66\u3002
  11. proxyResolveFailure=\u627E\u4E0D\u5230\u4F60\u6240\u8A2D\u5B9A\u7684 Proxy \u4F3A\u670D\u5668\u3002\u8ACB\u78BA\u8A8D\u4F60\u7684\u8A2D\u5B9A\u6B63\u78BA\u5F8C\u91CD\u8A66\u3002
  12. netTimeout=\u5617\u8A66\u9023\u7DDA\u5230 %S \u6642\u8D85\u904E\u6642\u9593\u800C\u7121\u56DE\u61C9\u3002
  13. fileNotFound=\u627E\u4E0D\u5230\u6A94\u6848 %S\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u4F4D\u5740\u6B63\u78BA\u5F8C\u518D\u91CD\u8A66\u3002
  14. deniedPortAccess=\u7531\u65BC\u5B89\u5168\u6027\u8003\u91CF\uFF0C\u76EE\u524D\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 Port\u3002
  15. repostConfirm=\u4F60\u8981\u6AA2\u8996\u7684\u7DB2\u9801\u6709POSTDATA\u3002\u000A\u5982\u679C\u4F60\u91CD\u9001\u8CC7\u6599\uFF0C\u9019\u500B\u7DB2\u9801\u6703\u91CD\u505A\u4E00\u6B21\u6240\u6709\u4E8B\u60C5(\u50CF\u641C\u5C0B\u6216\u7DDA\u4E0A\u8CFC\u8CB7)\u000A\u78BA\u5B9A\u8981\u91CD\u9001\u8CC7\u6599\u8ACB\u6309\u300C\u78BA\u5B9A\u300D\uFF0C\u5426\u5247\u8ACB\u6309\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u3002
  16. malformedURI=URL\u4E0D\u6B63\u78BA\uFF0C\u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u3002
  17. protocolNotFound=%S \u662F\u672A\u8A3B\u518A\u7684\u901A\u8A0A\u5354\u5B9A\u3002
  18. netReset=\u6B64\u6587\u4EF6\u7121\u8CC7\u6599\u3002
  19. proxyConnectFailure=\u7121\u6CD5\u8207\u4F60\u8A2D\u5B9A\u7684 Proxy \u4F3A\u670D\u5668\u9023\u7DDA\u3002\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u7684\u8A2D\u5B9A\u662F\u5426\u6B63\u78BA\u5F8C\u91CD\u8A66\u3002
  20.